Add notarization steps to make_dmg.sh