Introduce the idea of unknown original subtitle type to clean up the GUI a bit.