Use the correct font to render subtitles in preview / burn-in (#663).