Up/Down -> Earlier/Later.