Fix missing subtitles when they start just after the start of a frame.