Make burnt-in subtitle outline width configurable (#940).