Cope with offsets between video/audio/subtitle data in a muxed file.