Add similar rounding to subtitle offsets as already exist for scale,