Fix audio matrix view labels when DCP audio channel counts change.